يومًا بعد يوم
أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
Varia Team
(www.va-team.blogspot.com)
...كم من أحلامنا
doredake takusan no yume wo bokura wa
يجب أن نضحِّي بها لنستمر؟
gisei ni shite ikeba ii no darou
...كم من آمالنا
doredake takusan no kibou wo bokura wa
يتوجب علينا استهلاكها؟
chikara ni kaetekeba ii no darou
ما زلنا بعيدون للغاية
demo madamada mada tarinai yo
علينا النهوض مجددًا
bokura wa mada tachiagarunda
...ومع أننا نجهل أي طريقٍ نسلكه
kakushin naki michishirube demo
فقلوبنا ما زالت تصرخ وكأنها شخصٌ واحد
kokoro no naka wa hora ima sakenderu yo
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
أنا أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
لأني أقسمت أن أحميك
anata wo mamorinuku to kimeta
...لا أهتم بمن يضحك علي
sou donna yatsu ni baka ni sarete mo
فأنت فقط من أؤمن به
boku ga shinjita no wa anata dake
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
...لقد وضعت كل جهدي
sou zenshinzenrei nosete
في القتال بجانبك
anata to tomo ni tatakau yo
...في هذا العالم المليء بالناس الذي يعتقدون
sou wagamonogao ga habikoru
إنهم يملكون كل شيء
kono sekai de
"مقهى هينويا"
سنة 710؟
...كان في سنة 710
هيان كيو: اسمٌ قديمٌ لمدينة كيوتو وقد كانت عاصمةً لليابان لأكثر من ألف سنة
!"آه، "يا له من نعيمٍ في هيان ـ كيو
!خطأ
هيجو كيو: اسمٌ قديمٌ لمدينة نارا، وقد كانت عاصمةً لليابان في معظم فترات عصر نارا
.سنة 710 هي هيجو ـ كيو
."هيان ـ كيو هي "غناء العندليب من أجلك في هيان ـ كيو
.وذلك في سنة 794
!هذا معقَّدٌ للغاية! ما خطب هيجي ـ كيو وهيان كيو بحقِّ السماء؟
!من الواضح أنَّه فخٌّ
.هذا ما يحصل عندما تحفظ الأمور السطحيَّة فحسب
.عليك أن تبدأ بتعلُّم التفاصيل
.ظهرت "هيجو ـ كيو" خلال فترة حكم الإمبراطورة غينمي
،وفي السّنة الثالثة من عصور وادو، قامت بنقل العاصمة من فوجيوارا ـ كيو لفوجي ـ كيو
،وقد بقيت كذلك لغاية السنة الثالثة من عصو إنرياكو
...حيث قام الإمبراطور كامو بنقلها إلى ناغاكاوا ـ كيو
!هذا أكثر تعقيدًا
ما الفائدة من حفظ هذه التواريخ؟
.إنَّها لن تفيدني أبدًا حين أصبح عضوًا عاملاً في المجتمع
.أعتقد أنَّ شخصًا كسولاً مثلك لن يتمكَّن من الحصول على أيِّ مكانٍ في العالم الحقيقي
.اعتبر ذلك تدريبًا ذاتيًّا، وابدأ مرَّةً أخرى
.أفضِّل القيام ببعض التدريبات الفعليَّة بدلاً من ذلك
!أريد أن أصبح قويًّا مثلكِ
...فهمت. لنفعل ذلك إذًا
.سأرمي عليك الآن مجموعةً من هذه البطاقات والكوناي
،قبل أن أرميها، سوف أذكر حدثًا تاريخيًّا
،وعليك جمع البطاقات التي تشكِّل رقم السّنة الموافق للحدث
.وبينما أنت معصوب العينين، يتوجَّب عليك تجنُّب الكوناي بالاعتماد على غريزتك فحسب
!أنت تجعلين الأمور أكثر صعوبةً
!كيف لي أن أتمكَّن من معرفة الأرقام بالاعتماد على الغريزة فقط؟
!هأنذا
...انتظري، لحظ
!معركة سيكيغاهارا
فلتنسى
التواريخ
وتذكّر
الأشخاص
.كلا، كلا، هذا غريب
ألم يكن يدرس التّاريخ؟
ماذا؟ هل قامت المعلِّمة بإيقاف الدّرس في المنتصف وقالت "حسنٌ، دعنا اليوم نلعب كرة الخادعة"؟
.الـ..التواريخ وحدها ليست كافيةً لتعلُّم التاريخ
.اعتقدت أنَّه يجب عليَّ تعليمه كيفيَّة قتال إياسو فعلاً في سيكيغاهارا
.آه، ألم يُسحق إياسو هنا؟ والتاريخ قد اتّخذ منعطفًا جديدًا
إذًا، هل أجدت هذه الطريقة نفعًا؟
في أيِّ سنةٍ حدثت معركة سيكيغاهرا؟
...أ..ألفٌ وستُّ مائة كوناي
!لقد حفظ ذلك بطريقةٍ غريبة
!هذا ليس بتاريخ، إنَّها مجرَّد صدمةٍ محفورةٍ في ذاكرته
!لا تُلقي اللّوم عليّ
!لقد رفض الإنصات لي
.لا بأس، يا تسوكيو
،أنت جيِّدةٌ في تعليم الهياكّا للتقنيَّات الجديدة
...لذلك ظننت أنَّك ستكونين معلَّمةً جيِّدةً أيضًا، لكن
.كلا، طريقة اختيارك مهملةٌ للغاية
!أنقذني، يا جين ـ سان
!لا أريد دراسة التّاريخ بعد الآن
.دعني
!أريد أن آخذ دروسًا في الصحة أو التربية البدنيَّة
!الجميع بوسعه أن يحصل على علاماتٍ كاملةٍ فيها بشكلٍ تلقائيٍّ بعد أن يصلوا لسنِّ البلوغ
.لقد فهمت
.لنفعل ذلك الآن إذًا
...سأرمي لك الآن دمية كوكيشي الخشبيَّة هذه رفقة بعض الكوناي، ويجب عليكَ
!لماذا تحاولين تعليم الصبيِّ كيفيَّة قتال الخشب؟
!لقد اكتفيت من الدّراسة بهذه الطريقة
!في الواقع، لا أريد فعل ذلك مع تسوكيو ـ ني
!صحيح! قُم بتعليمي أنت يا جين ـ سان
لقد درست في مدرسة المعبد، لذلك فأنت على علمٍ ببعض الطرق الصّحيحة في الدّراسة، أليس كذلك؟
"مقهى هينويا"
...أنت
لمَ قمت بتوريطي في مشكتلك هذه؟
،ستحصل على راتبٍ بفعل هذا
.لذلك دعنا نعتبر الأمر على أنَّه مصلحةٌ مزدوجة
كيف تسير أمور الدّراسة؟
ما رأيكم بأخذ استراحةٍ قصيرة؟
.أنا متأكِّدٌ من أنَّه ستكون هنالك شطائر كعكٍ من أجلك أيضًا
،أوي، اعذرني
.لكن إن كان للمال علاقة، فلا يمكنني الاستخفاف بالأمر
.أنت غير مسلٍّ هكذا
.يجب على الرجل أن يقوم بالأمور المتوجِّبة عليه فعلها ويفعل ذلك بالطريقة التي يقوم بإتقانها
."حسنٌ. افتح المجلَّد العاشر من "هانا نو كيجي
كيف تسير أمور الدّراسة؟
ما رأيك بأخذ استراحة
أبديَّة؟
.آه، لا حاجة لذلك. لقد بدأنا للتوّ فقط
أوي، ما الذي يعنيه هذا؟
ماذا حلَّ بشأن شطائر الكعك؟
!رأسي من تحوَّل لشطائر بدل ذلك
!إنَّها غلطتك لجعلها في مزاجٍ سيِّئٍ بسبب أنينك
،نحن نعتمد عليك حقًّا
كورو ـ سينسي: بطل أنيمي/مانجا فصل الاغتيال وهو مدرِّس الفصل
.يا كورو ـ سينسي
!لقد دعتني باسمٍ غريبٍ الآن
!يبدو أنَّها مستعدَّةٌ لاغتيالي في أيِّ لحظةٍ
أعتقد أنَّك قد وصلت لعصر سينجوكو الآن، أليس كذلك؟
!صـ..صحيح
!لقد رفعنا السّتار للتوِّ على عصر الدّول المتحاربة
هل أنت متأكِّدٌ من القفز مباشرةً بشكلٍ مفاجئٍ إلى عصر سينجوكو؟
.لا أملك فكرةً عن العصور التي تسبقه مطلقًا
!يمكن للرجال أن ينجحوا بمعرفتهم لعصر سينجوكو فحسب
.قبل ذلك العصر، كانت تتواجد فقط الغوريلات الرّاكضة في الأنحاء الحاملة للرماح في يديها
!طريقتك هذه غير واضحة مطلقًا
ماذا عن الانتقال من "هيجو ـ كيو" إلى "هيان ـ كيو"؟
.ذلك كان مجرَّد انتقالٍ من كهفٍ إلى آخر مجاورٍ له
ماذا؟
غناء العندليب من أجلك في هيان ـ كيو"؟"
!كلا
لقد وفَّرنا ما يقارب 7.94 مليون. فلمَ لا نتحرَّك صوب "هيان ـ كيو"، يا عزيزتي؟
!كيف لي أن أحفظ هذه الأشياء؟
إذًا، ماذا عن الشوغن كاماكورا؟
.لقد كان ذلك انتقال إلى كوخ كاماكورا الثلجيّ المجاور له
!إنَّهم لم يحرزوا أيَّ تقدُّمٍ طيلة الأربع مائة سنة
.وكأنَّ البشر فيما مضى كان بوسعهم التطوُّر بسهولة
.ولا تنسى أنَّهم كانوا في الغالب مجرَّد غوريلا
...بعد ذلك، العديد من الأمور قد حدثت
.وفي سنة 1467، بداية حرب أونين كانت بمثابة بداية عصر سينجوكو
!هذا التطوُّر مبالغٌ فيه للغاية
!مجموعةٌ من الأمور؟ ماذا حدث بالضّبط؟
،إن لم تخني الذاكرة، فقد تمكَّنوا من الحصول على بعض التنكولوجيا القويَّة
لكن، لكونهم غوريلا، فقد بدأوا القتال فيما بينهم بسبب الموز أو شيءٍ كهذا
."مما أدَّى ذلك إلى أحد سيناريوهات "نهاية الحضارة
ماذا؟
مجتمعنا البائس والحزين: حرب أونين"؟"
!كلا
ليلةٌ واحدةٌ لتبدِّد جميع علامات الحضارة، "حرب أونين" صحيح. يا عزيزتي؟
!لمَ يواصل في سؤالها من أجل أن يتأكَّد من ذلك؟
.لكن، لم تكن لديَّ أدنى فكرةٍ عن حدوث أمورٍ كهذه على متن كوكبنا
.يجدر بك دراسة تاريخ بلادك على الأقل
...أليس كذلك، يا عزيزتي
تاريخ أيُّ بلادٍ هذا، يا كورو ـ سينسي؟
.لا تقم بتحريف التاريخ أكثر من ذلك
ما الذي تعتقد أنَّك تقوم بتعليمه؟
.اهدئي
،بدلاً من تعليمه التفاصيل
.فعلينا أن نجعل منه مهتمًّا بالتاريخ أوَّلاً
،كورو ـ سينسي
ماذا حدث للبلاد بعد ذلك؟
أرأيتِ؟
.حسنٌ، لنستمرّ
.على أيِّ حال، فإنَّ راجناروك الذي ذكرته سابقًا حوَّل اليابان إلى لا شيء
ماذا يكون راجناروك هذا؟
.إنَّه اسمٌ آخرٌ لحرب أونين، أيُّها الغبي
،لذلك، بعد أن فقدت البلاد حكّامها
،انتشر جنرالات سينجوكو في جميع أرجاء البلاد
.وشنُّوا معركة داميةً من أجل الحصول عليها وجعلها خاصَّةً بهم
.هذا هو إذًا عصر الدول المتحاربة الذي سمعت الكثير عنه
.هذا صحيح
.لا يزال مخطئًا نوعًا ما، لكنَّه على الأقل قد تمكَّن من العودة للمسار الصحيح للأحداث
،أنا لست جيِّدًا في التواريخ
.ولكنَّني أعلم بشأن جنرالات سينجوكو
أودا نوبوناغا وتوكوغاوا إياسو، صحيح؟
ومن أيضًا؟
أقوى رجلان في عصر سينجوكو
.تاكيدا شينجين ومنافسه أوسوجي كينشين
ومن أيضًا؟
أكيتشي ميتسوهيدي
...وإيشيدا ميتسوناري
ومن أيضًا؟
...و..وأيضًا
أخبرني، من أيضًا؟ من أيضًا؟
.وأيضًا كان هنالك الغوريلا على الأغلب
!ألا تزال الغوريلا على قيد الحياة؟
.انتظر لحظة
ألم يُقضى على الغوريلا في حرب أونين؟
.سيتا، الأمر ليس كذلك
.كان هنالك جنرال سينجوكو يدعى تويوتومي هيدوشي
."وبسبب مظهره، فإنَّ نوبوناغا كان يمازحه ويدعوه بـ"غوريلا
جينتوكي، هذا ما كنت تتحدَّث بشأنه، أليس كذلك؟
.تمامًا
."ولكنَّني كنت أعتقد أنَّ هيديوشي كان يلقَّب بـ"القرد
.القردة والغوريلا، وهيديوشي متشابهون جميعًا على أيِّ حال
.جميعهم يملكون قبضاتٍ قويَّة
!وهكذا تمكَّن باسارا من الاستيلاء على البلاد
مصادرة السيوف: ( كاتاناغاري) هو اسمٌ لعمليَّةٍ أمر بها هيديوشي عام 1588 مفادها مصادرة جميع الأسلحة من أعداء النظام الجديد من أجل عدم تمكُّن أحدٍ ما من أخذ البلاد بالقوة مثلما فعل
刀狩
عملية "مصادرة السيوف" التي أمر بها من أجل قمع المزارعين
."كان اسم العملية في الواقع هو "مصادرة الموز
ماذا؟
أليست "أرضنا خاليَّةً من سيف كلُّ عدوّ: مصادرة السيوف"؟
.كلا
بل كان: "موزةٌ ضخمةٌ وهائلة: مصادرة الموز" أليس كذلك يا عزيزتي الغوريلا؟
!إنَّه يستمرُّ في الحديث عن الغوريلا أكثر فأكثر
إذًا فقد كان هيديوشي أحد الناجين من الفصائل القديمة المنقرضة؟
!لهذا السّبب كان نوبوناغا يقوم بتبجيله
أوي، ما الذي ستفعله؟
!إنَّ التاريخ ينحرف عن مساره مجدَّدًا
.ليس كذلك
هيديوشي في الواقع كان يُعرف بالمحتال
.لأنَّه كان جيِّدًا في سرقة قلوب الآخرين
...وهنالك قصَّةٌ حول ذلك
في أحد الليالي الشتويَّة الباردة، بعد أن خلع نوبوناغا نعليه
.وجدها دافئةً لسببٍ ما
،ظنَّ بعدها أنَّ الدفء قد أتى من مؤخِّرة هيديوشي بجلوسه عليها
.لذلك قد ذهب لتوبيخه
:ولكن ما أجاب به هيديوشي كان
.سامحني، يا سيّدي"
،اعتقدت أنَّ قدميك قد تصابان بالبرد في هذه اللّيلة الشتويَّة
،لذلك قمت باستعمال أحد الأسلحة القديمة، إكسكاليبار أومغيا
."من أجل تدفئة نعلك
!أيُّ نوعٍ من القصص هذه؟
ماذا يكون هذا الإكسكاليبر أوميغا؟
!لا تخبرني بأنَّ السلاح الذي دمَّر العالم لا يزال موجودًا؟
.استيراد البنادق عام 1543 كان مجرَّد حيلةٍ وهميَّةٍ لإخفاء الحقيقة
!أنت تقصد بأنَّها لم تكن: "أسلحتنا النّاريَّة سيتمُّ تموليها من طرف خزينتنا من الآن فصاعدًا: البنادق"؟
!هذا صحيح
!"لقد كان: "امرأةً أخرى من أجل الحريم. من الآن فصاعدًا ستكونين عزيزتي الجديدة
!ماذا حلَّ بشأن الإكسكاليبار أوميغا؟
!يكفي هذا
!إذا خرجت الأمور عن المسار الصحيح أكثر من ذلك، فلن نتمكَّن من استردادها
.حسنٌ، لنترك أمر الإكسكاليبر أوميغا الذي وُضع على النعلين جانبًا
.كان لدى نوبوناغا تابعٌ آخرٌ يثق به غير هيديوشي
.وكان أكيتشي ميتسوهيدي
،كان رجلاً موهوبًا أكثر مقارنةً مع هيديوشي
وكان ذلك السبب في حدوث خلافٍ بينه وبين نوبوناغا
.والذي من شأنه أن يكون السبب في فراق البطلين
."وذلك ما أدَّى إلى " خيانة أمسية الخامس عشر، حادثة هونّو ـ جي
.حيث انقلب ميتسوهيدي على سيِّده نوبوناغا، وحرقه حتَّى مماته
...حسنًا، لقد سبق وأن سمعت عن هذا، لست
.لكن الأمر برمَّته كان حيلة
في الواقع، كان مجرَّد انفجارٍ وحريقٍ قد نجم من محاولة استغلال ميتسوهيدي لفكرة هيديوشي بعد أن وضع نعلي نوبوناغا في الميكروويف من أجل تدفئتها
ماذا؟! هل كانت حادثة هونّو ـ جي هكذا فعلاً؟
...لحظة، هل كان ذلك الميكروويف هو الإكسكاليبر
!سيغما...
!هل انتلقتِ إلى هذا الجانب أنتِ كذلك؟
.كان ذلك عام 1582
."وعبارة المساعدة على الحفظ هي: " اجتاح حريقٌ ملابس الفراولة الداخلية الخاصة بك، يا عزيزتي
!لحظة، إكسكاليبر سيغما هي "العزيزة" التي ذكرتها سابقًا، صحيح؟
!إذا لجأتِ لهذه الطريقة، كيف لنا أن نعيد التاريخ إلى وضعه الطبيعي؟
ما الذي حدث مع ميتسوهيدي بعدها؟
أنتما، أخبراني بما حدث؟
أليس الأمر واضحًا؟
.أوميغا وحده من بإمكانه إيقاف سيغما
،عندما قام ميتسوهيدي بمواجهة هيديوشي
.قاما بإطلاق أوميغا وسيغما وهو الشيء الذي تسبَّب في تدمير العالم
.ولكن، بينما كانت تلك نهاية كُلِّ شيء، إلا أنَّها كانت بمثابة البداية أيضًا
.وهكذا تحوَّل العالم إلى ما نعيش به الآن
.وقتها بدأ تاريخنا الحقيقي
،لهذا، جين-سان، تسوكيو
لمَ لا تبدآن مجددًا؟
"مقهى هينويا"
.أوي، أعرني المجلَّد العاشر من هانا نو كيجي
."إذًا، أنا سآخذ مجلَّد "مني إليك
ماذا أفعل؟
من يعلم ماذا سيحدث لو وجدتها أختي؟
،كان يجب ألا أفعل هذا
.ولكن لم أستطع المقاومة
.آه، آسف
.باتسان
.اغسل يدك أوَّلاً بعد العودة إلى المنزل
!توقَّف عندك
!لقد أسأت فهم الأمر
يمكنك إخفاء
المجلاّت الإباحية
ولكنك لا تستطيع
**** إخفاء
الخاصّة بك
!رجاءً يا تشين-تشان
،لا تتقبَّل عائلتي مثل هذه الأمور
.لذلك أرغب بحفظها في مكانٍ آمنٍ لفترة
.إنَّه أمرٌ مؤقَّت
.هذا ما حدث
.لذلك لست وكأنَّني كنت أفكِّر تفكيرًا دنيئًا عندما أحضرتها
.لم أطلب منك شرح الأمر
.فأنا رجلٌ أيضًا
.لا تقلق، أتفهَّمك تمامًا
ما الذي تتفهَّمه؟
.أتفهَّمك
"فالوضع الآن سيكون كالتالي: "من الآن وصاعدًا، لا تدخل غرفة شينباتشي بدون قرع الباب
."ولا تفرغوا صندوق قمامته بدون إذنه"
هذا ما يجب عليَّ إخبار كاجورا وأوتاي به، صحيح؟
!ما الذي ستقوله لهم؟
!لم تفهم ما أرمي إليه بتاتًا
.عليك المرور بمرحلة مجلة "جامب" قبل أن تتسلَّق السلَّم نحو البلوغ
.مجلَّة جامب: هي مجلَّةٌ تنشر مانجا الشونين وتصدر بشكلٍ أسبوعيّ
.مررت بمرحلة "فيديو غيرل" شخصيًّا
فيديو غيرل آي: مانجا شونين/ إيتشي نُشرت في مجلَّة جامب
!لا تضعنا في نفس الخانة
!لا أرى مجلَّة جامب بهذه النظرة الفاحشة
إذًا، ما الأمر؟
أتقول أنَّك تشعر بالخجل لامتلاكك "هو لوف رو"؟
ملاحظة المترجم: جين يقصد التهكُّم على سلسة تو لوف رو وهي مانجا مليئةٌ بالإتشي
.لا أشعر بالخجل
فقط هناك أناسٌ كوالدي تاكا-تشين سيركِّزون على الأمور الفاضحة وبالتالي يحدث سوء فهم، صحيح؟
ماذا؟
!احذري
.فحتَّى أختي متشدِّدةٌ في أمورٍ كهذه
ما هذه يا شين-تشان؟
تجاهلهم، ماذا تعلم النساء عن روعة "هو لوف رو"؟
في مجتمعنا الحديث الذي تفيض فيه الإباحة من ،الإنترنت والهواتف وتزداد القوانين والأحكام صرامةً
.لا تزال هو لوف رو ترفض الخضوع وتظهر الحلمات في جامب بكلِّ جرأة
برأيك ما مدى الشجاعة التي تمدُّ بها قلوب الصبية الصغار؟
.الأمر مختلفٌ عن النساء العاريات المجنونات على الانترنت
!الأمر أشبه بنجمة غناءٍ تخلع ملابسها
...ففي المقام الأوَّل
!فهمت
أتفهَّم مدى روعة الحلمات ولكن هلَّا أخفضت صوتك؟
!قد تسمعنا أختي
،على أيِّ حال
...لأجل حماية أحلام الصبية الصغار من أختي والآخرين
.PTAإنَّهم يُدعون بـ
Parent Teacher Association :PTA
(وهو اختصار عالمي لـ(جمعية الأباء والمعلمين
نعم
PTAعليهم بكلِّ حزنٍ تخبئتها في مكانٍ ما لأجل حمايتها من الـ
ماذا نفعل؟
ماذا تعني؟
.متأكِّدٌ أنَّك أخفيت مجلَّةً إباحيّة أو اثنتين من قبل
.لم أقم بهذا
...بل حتَّى لم يسبق أن قرأت شيئًا كهذا
!لحظة! ما الذي تفعله؟
.فهمت، هنا إذًا؟ يا له من مكانٍ تقليدي
!لقد أسأت الفهم
!أنا أجمع هذه لأنَّها تحتوي مقابلات أوتسو-تشان فقط
...وهذه التي هنا
.إخفاء الكتب ضمن كتبٍ أخرى إذًا
!الأمر ليس هكذا أيضًا
أم تفعل هذا لاستخدام عذر "لقد وضعتها هنا فقط حيث هناك مساحةٌ فارغةٌ، فليس وكأنِّي أخفيها"؟
!لا
!تصادف وجود مساحةٍ فارغةٍ على الرفِّ فاشتريتهم لملء هذه المساحة
.يا لك من ساذجٍ يا باتسان
.ساذجٌ للغاية
.أماكن الإخفاء خاصَّتك هي التفكير الأوَّل لـ98% من شبَّان هذه البلد
"لا يسعك حتَّى أن تدعو هذا بـ"الإخفاء
!الأمر أشبه بوضعهم بجانب مجلَّدات دراغون بول
.PTAلا تستخفَّ بـ
.لقد تركوك فقط لأنَّك تفتقد الجرأة لشراء مجلَّاتٍ إباحيَّةٍ حقيقيَّة
أنت تافهٌ لدرجة أنَّ مجلات يونج جامب وإعلانات الملابس الداخليَّة المرافقة للبريد تكفي لإشباع رغباتك
مجلة يونج جامب: مجلة تنشر مانجا السنين حيث محتواها يكون موجَّه للبالغين وتصدر بشكل أسبوعي
!لذلك لم يلاحظوك مطلقًا، هذا ما في الأمر
أكان يجب عليك الكشف عن ذلك؟
،باتسان
ما هو أوَّل ما يخطر ببالك عندما ترغب بإخفاء المجلَّات الإباحيَّة؟
.مكانٌ حيث لا يراها أحد
أليس هذا صحيحًا؟
.هذا هو خطؤك
،لا يهمُّ مهما تستَّرت عليها
.فإنَّ فعل الإخفاء نفسه سيؤثر على طبيعة الغرفة
...متخصِّصون في PTAوالـ
.شمِّ توتُّرك وشعورك بالذنب ورائحة عذريَّتك
!مخيفون للغاية PTAالـ
.لا تخفي المجلَّات الإباحيَّة في غرفتك
!بل استخدم الغرفة لإخفاء المجلَّات الإباحيَّة
،لو أعدت تشكيل غرفتك
فلن يبدو شيءٌ في غير مكانه .الشميَّة PTAمما يُضعف حاسة الـ
!عليك بتحويل هذه الغرفة لقلعةٍ هدفها الوحيد هو إخفاء مجلَّاتك الإباحيَّة
أحقًّا إخفاء المجلَّات الإباحيَّة أمرٌ بهذا الجلل؟
.أوَّلاً، حرِّك الأثاث وضع الأقفال على جميع حجرات التخزين
.ولكن، هذا سيُجلي حقيقة أنِّي أخفي شيئًا
.هذا مجرَّد تمويه
.ضع شيئًا ثمينًا بالنسبة لك فيها
،سيباشرون فورًا في تفقُّدها PTAعلى أيِّ حال، الـ
.وعندها، ستختفي شبهاتهم مع فتحهم للأقفال
.بإمكانك تخبئة أمر إخفائك للمجلَّات الإباحيَّة
!يا لها من خطَّةٍ متقنة
لمَ يتصرف وكأنَّه أحد الاستراتيجيين في تخبئة المجلَّات الإباحيَّة؟
،ولكن
ماذا لو فتحوا مباشرةً القفل الذي يحفظ المجلَّات الإباحيَّة؟
.لن نغلق على المجلَّات الإباحيَّة بقفل
.ضعهم بشكلٍ طبيعيٍّ في هذا الرفِ
فإخفاؤك لشيءٍ ما يساوي توسُّلك لأن يجده أحد ،PTAفمن وجهة نظر الـ
.لذلك لن نخفيهم
.هذه هي أفضل الطرق للتحايل على عيونهم
.استراتيجيُّ إخفاء المجلَّات الإباحيَّة يتعمَّق في التفكير لدرجة عدم المنطقيَّة
لـ-لكن ماذا لو وجدوها؟
ألم أقل لك؟
.هذه الغرفة هي قلعةٌ لحماية المجلَّات الإباحيَّة
،ولأجل أن تحمي الغرفة المجلَّات الإباحيَّة
.ستأخذ تصميمًا يشابه المجلَّات الإباحيَّة
.للمجلَّات PTAوبالتالي لن ينتبه الـ
.لأن أعينهم مشغولةٌ بك
!كفاك هراءً
!سيرون أمامهم هذا الفعل الفاضح بدلاً من مجلَّاتي الإباحيَّة
.كما قلت، الغرفة ستشابه المجلَّات الإباحيَّة
!بل تحوَّلت لغرفةٍ إباحيَّةٍ بذات نفسها
ومن يهتمُّ بالغرفة؟ .إيَّاك وإبعاد عينيك عن هدفك
!أنت من ابتعدت عيناه
!محاولة إخفاء المجلَّات الإباحيَّة بما هو إباحيٌّ أمرٌ أحمق
!أنا أحاول تخبئة كلَّ ما هو إباحيٌّ هنا
ماذا؟ حقًّا؟
.هذا مستحيل
!لا توجد طريقةٌ لإخفاء انحرافك. أنا أستسلم
!ما معنى هذا؟
!سينتهي أمري لو رأى أحدٌ ما غرفتي بهذا الشكل
.أنت محقٌّ في هذا بالفعل
،إن لم تكن ترغب باكتشاف مجلَّاتك الإباحيَّة
.من دخول الغرفة PTAفأسهل الطرق هو منع الـ
.لم أقل شيئًا كهذا
ولكن، أهذا ممكن؟
.مع ذلك، وضع قفلٍ على الباب سيكون مثيرًا للريبة
،فنحن نحتاج لحيلةٍ عقليَّةٍ بخلاف شيءٍ ملموسٍ لإبقائهم بالخارج
وذلك لكي نجعلهم لا يرغبون بدخول الغرفة
.أمرٌ كهذا مثلاً
!لم يتغيَّر شيءٌ عن ذي قبل
.لن يرغب أحدٌ بالدخول لهنا
"سيكون الأمر كـ" آسفةٌ لمقاطعتك
!لا عجب من ذلك
!أفضِّل الخضوع ووضع قفلٍ على الباب بدلاً من هذا
!ليس خضوعًا من هذا النوع
!أراك لاحقًا
!لا تقل لي هذا
!حرِّرني! وكذلك لم تُحل مشكلة المجلَّات الإباحيَّة بعد
...إذًا، لنقم بهذا
.PTAبالفعل حيلٌ رخيصةٌ كالإخفاء لا تكون فعالةً أمام الـ
.علينا فقط جعلهم لا يتعرَّفون على المجلَّات الإباحيَّة حتى لو وجدوها
...كمثال، أمرٌ كهذا
هل وجدت هذا؟ قد يكون هناك شيءٌ مخبأٌ في رفّ الكتب أيضًا
أحسنتِ بالعثور عليها قد تجيدين شيئًا تحت حصيرة تاتامي
حسنٌ، والآن. أين الأخيرة؟ فوق المكتب، ربما؟
.عيد ميلاد سعيد، يا أختي
شين-تشان
!وكأنَّ هذا سيحدث
أيُّ نوعٍ من مفاجآت أعياد الميلاد هذه؟
لمَ ترمز المجلَّات الإباحيَّة للرومانسيَّة؟
.بهذه الطريقة ستكون سعيدةً وستنسى أمر المجلَّات الإباحيَّة
!وكأنَّها ستفعل هذا
!فأنا أعطيها واحدةً كهدية
إذًا، ما رأيك بهذا؟
شين-تشان؟
!ماذا؟ ما هذه الكتب؟
...آسفة
!وكأنَّ هذا سيحدث
!لمَ ألعب الدومينو بالمجلَّات الإباحيَّة؟
!ولمَ ستعتذر بدورها؟
،ذنب إسقاطها للدومينو خاصَّتك
.سيجعلها تنسى أمر المجلَّات الإباحيَّة
!وكأنَّها ستنسى هذا
!رؤية أخيها بهذا الشكل سيصدمها مدى الحياة
.علمت أنَّك ستقول هذا، لذلك أضفت خدعةً صغيرةً للدومينو
.عيد ميلادٍ سعيدٍ يا أختي
!أخبرتك ألا تتحدَّث عن أعياد الميلاد مجدَّدًا
!شين-تشان
!قلت لك بأنَّ هذا لن يحدث
!هذا لا يخفي حقيقتها
!وكذلك، هذه الطريقة تسمح لي بإخفاء المجلَّات في عيد مولدها فقط
"كلَّ يومٍ، هناك من يحتفل بعيد ميلاده"
!توقَّف عن صنع عباراتٍ حسناء باستخدام المجلَّات الإباحيَّة! هذا مزعج
!أوه، شين-تشان
!ما الذي يفعله كلُّ هؤلاء الناس من كافَّة أنحاء العالم هنا؟
!وكذلك، لقد كُشفت مجلَّاتي الآن على ملأ العالم
.عيد ميلادٍ سعيدٍ لي
!هذا يجعلني وحيدًا للغاية
!فليظهر أحدٌ ما !فليأتي أحدٌ ويحتفل بعيد مولدي
...ظللت أفكِّر بالمجلَّات الإباحيَّة لدرجةٍ أعمتني عمَّا يجري
ما الخطب في امتلاك المجلَّات الإباحيَّة؟
لمَ عليَّ إخفاؤها؟
بل بالأحرى، ما هي المجلَّات الإباحيَّة؟
ما معنى كلمة "إباحيَّة"؟
هل تجمَّد عقلك عن التفكير؟
لا تعتبر "هو لاف رو" إباحيَّةً، صحيح؟
لا تستطيع معرفة كونها تحتوي على تعرٍّ من النظر للغلاف فقط، صحيح؟
...أليس هذا
.قد ينجح هذا
!ما هذا؟ لقد بالغنا في التفكير في الأمر وحسب
.لقد قفزنا للاستنتاجات وبدأنا نفكر بأمورٍ غبيَّة
.هذا ما تحصل عليه عندما تملأ الأفكار البذيئة فكرك دائمًا
.لا مفرَّ من ذلك
...لأنَّ كلَّ الرجال
.منحرفون
.لقد أرهقني كلُّ هذا التفكير
.لنخرج لتناول الشاي في مكانٍ ما
...آه
.شين-تشان، جين-سان
...لقد أحضرت الشاي
.لقد نسينا تنظيف الغرفة
بعد ما حدث من أحداث درامية
dramatic wo misete
...أطلق قلبي عاصفة
kokoro wa hanafubuki
من المشاعر
ikiba no nai
ولا أملك مكانٌ أهرب إليه
omoi ga fuku
...يا إلهي، قد أتعثر
aa kamisama tsumazuki
وأضيع في أحلامي
yume ni haguretemo
...كل ما أريد هو أن أحيا
tada utsukushiku
حياةً جميلة
ikite yuketara
هذا هو القدر
sore wa destiny
لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
dakara sympathy
ولكني متأكدة أن الحياة ستستمر
kitto life goes on
إنها حياةٌ لجلب المتعة
yorokobi sakaseru tabi
هذا هو القدر
destiny
لهذا هناك ما يُدعى بالشفقة
tsumari sympathy
والآن، ماذا عنك؟
sou sa how about you
أنا أحمل العالم بين يدي
sekai wa kono te no naka de
إن يشع نورًا (القدر)
kagayaite (destiny)
(ويشع (لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
kagayaite (sympathy)
(الحياة ستستمر)
(life goes on)
وأنت تحمل العالم بين يديك
sekai wa sono te no naka
الحلقة القادمة
!"أخيرًا، اكتمل منزلي "وان إل جي كي
تعكس المرآة
صورةً
مجمَّدةً
للجمال والقبح
كما هما
الحلقة القادمة
تعكس المرآة صورةً مجمَّدةً للجمال والقبح كما هما
.وكذلك شيءٌ آخر
"حاليًّا، الكلمة "مجمَّدة
.تذكَّرنا بشيءٍ واحدٍ فقط
ولكن هذا الفصل من المانجا عُرض أوَّلاً
!فقرَّرنا عدم الاكتراث بالأمر